People who forgotten parents during the Cork blaze hours just after daughter’s birth tells funeral service: ‘They was basically soulmates’